総合評価画面
Sougou Hyouka Gamen
Comprehensive Assessment Screen
運転操作の技量
Unten Sousa no Giryou
Driving Operation Ability
安全性への拝領
Anzensei e no Hairyo
Safety Oriented Consideration
執務態度
Shitsumu Taido
Professional Work Behavior
評価点
Hyoukaten
Assessment Points
合計ポイント
Goukei POINTO
Total Points
運転ワンポイントアドバイス
Unten WAN POINTO ADOBAISU
Driving One Point Advice
電停では乗降扉を両方とも操作してください。
Dentei de wa Jyoukou Tobira wo Ryouhou tomo Sousa Shitekudasai
At a train stop, make it so that you open at the same time both the doors for passengers getting on or off.
Hope that helps~
