After a search over Google, I reminded myself of the electronics shop Conrad and found this module:
http://www.conrad.de/ce/de/product/225223/Baustein-Dieselgeraeusch-Modul/1207090 It's a module where one can adjust the four potentiometers to ones liking. Very interesting indeed and quite cheap too (€17,95).
The potentiometers (according to the manual) control the following parts:
P1 = Rev-synchroniser (last one to adjust)
P2 = Idling sound (first to adjust)
P3 = Sound-colour (Damping)
P4 = Valve sound
You can make your own engine sound and thanks to the low price, even buy some more to have a different engine sound for each individual train. It's a nice thing to have when you only use diesel trains, but when driving electrics it's a whole different story. Expecially if you want the typical Keikyuu Siemens VVVF-'do-re-mi' sound.